真力時（ゼニス）は、「エレメント オブ ウォッチメイキング」の一つとして、伝統的な時間計測技術を現代にアレンジした傑作腕時計を作り出しています。その中でも、中国の陰暦カレンダーや天体観測機能を持つ「エクスプローラー リファインド エディション」は、独自性と実用性を兼ね備えた製品として話題を集めています。
真力時が展開する個性的な腕時計コレクションの中で、「エクスプローラー リファインド エディション」は、時間計算だけでなく、中国の陰暦によるカレンダーや月齢表示機能を備えています。このモデルは、太陽と地球の相対的な関係に基づいた公暦（グレゴリオ暦）とは異なる、中国独特のカレンダー体系である干支や節気に対応した独自の仕様を持っています。これにより、ユーザーは一つの腕時計で二種類の時間を同時に確認することができます。
また、「エクスプローラー リファインド エディション」では、真力時の「マスターコレクション」に含まれる他のモデルと同様に、世界中のどこでも個別のカスタマイズサービスが利用可能となっています。その中でも特に注目したいのが、独自のメッセージや記念日を刻印する「パーソナライズド エングラービング（刻字）」サービスです。
このサービスを通じて、ユーザーは時計ケースの裏側に特別な言葉や名前、記念日の数字などを直接刻むことが可能となっています。そのため、この腕時計は単なる時間を測るための道具以上の存在となり、所有者にとって非常に重要な意味を持つものになります。
真力時の個性豊かな「エクスプローラー リファインド エディション」を通じて、ユーザーは時を越えて受け継がれてきた伝統的な暦と最新の技術を同時に体験することができます。さらに、パーソナライズド エングラービングにより、自分の特別な瞬間や思い出を永遠に刻むことが可能となります。
真力時は、このような独自性あふれる製品を通じて、時計というアイテムがただの時間測定器だけでなく、所有者の個性を表現するツールとなることを実証しています。今後も引き続き、新しい技術と伝統的な手法を組み合わせた革新的な製品を世に送り出すことでしょう。